كتقليدٍ معتادٍ تحتذيهِ مراكزُ التعليم اليهودية، يُدرَّسُ منهجٌ كاملٌ يُعرَف باسم "شرائع نوح"، وهو تقليدٌ معروفٌ ومتوارثٌ لدى حكماء إسرائيل عبرَ العصور.
غالبًا ما كانت هذه الدراسةُ تتَّسمُ بالطابعِ النظري، إلا أنه في الأزمنةِ الأخيرةِ أبدى العديدونَ من أبناءِ الأممِ الأخرى اهتمامًا متزايدًا بتطبيقِ مضامينِ شريعةِ نوحٍ الفريدةِ على أرضِ الواقع، بما في ذلك التوجيهُ العمليُ في الامتثالِ للأحكامِ الشرعيةِ أو المبادئِ التوراتيةِ المرتبطةِ بها.
لذا، رأيتُ أنه من المناسبِ أن أضعَ كتابًا في الأحكامِ الشرعيةِ لأولئك المهتمينَ بها على غِرارِ "شولحان عَروخ" (المائدة المُرتَّبة، وهو بمثابة دستورٍ) مختصرٍ ولكنه جوهري، يركِّزُ بشكلٍ رئيسيٍ على الأحكامِ المتعلقةِ بمن يعتبرونَ أنفسهم من "أبناءِ نوحٍ" أو نوحيِّين.
إنَّ هذا المُؤلَّفَ يُعَدُّ اقتراحًا لبدءِ حوارٍ متجددٍ بينَ إسرائيلَ والأمم. فالبشريةُ تزخرُ بهوياتٍ متعددة، ولا شكَّ أنَّ الحاجةَ إلى حوارٍ متعمِّقٍ معَ ممثلي الثقافاتِ المختلفةِ سوفَ تصبحُ ملحَّةً ومحسوسةً بلا شك.
سيبحثُ هذا الحوارُ مدى تناغمِ المحتوى الشرعي المذكورِ هنا مع التراثِ الإنساني والروحي الثري لكلِّ عائلةٍ من "عائلاتِ الأرض" (الأمم السبعينَ المنبثقةِ عن أبناء نوح)، وكيفَ أنَّ هذا المحتوى، عند تحويلهِ إلى ممارسةٍ فعليةٍ، يكون لهُ تأثيرٌ إيجابيٌّ على كافةِ الأممِ ويغدو بركةً تعمُّ الجميع.
As part of Jewish tradition, as it is taught in houses of Jewish learning, there exists an entire course of study called “Noahide Law,” which has been known to the sages of Israel throughout the generations.
Most often, this study has been theoretical, but in recent generations members of many nations have begun to show interest in the practical application of the unique contents of Noahide Law, including actual guidance in fulfilling the halachot or Torah precepts involved.
Therefore, I saw it appropriate to compose a book of halachot for those interested individuals, a sort of abbreviated, yet essential, “Shulchan Aruch” (code of law), consisting primarily of laws pertinent to those individuals who see themselves as “Children of Noah” or Noahides.
This composition is a suggestion for the start of a renewed dialogue between Israel and the nations. Humanity possesses many identities and the need for deep dialogue with the representatives of different cultures will certainly be felt.
This dialogue will examine ways in which the halachic content specified here harmonizes with the rich human and spiritual heritage of each and every family among the “the families of the earth,” and how this content, transformed into practice, would turn out to be a blessing for all of them.
كتقليدٍ معتادٍ تحتذيهِ مراكزُ التعليم اليهودية، يُدرَّسُ منهجٌ كاملٌ يُعرَف باسم "شرائع نوح"، وهو تقليدٌ معروفٌ ومتوارثٌ لدى حكماء إسرائيل عبرَ العصور.
غالبًا ما كانت هذه الدراسةُ تتَّسمُ بالطابعِ النظري، إلا أنه في الأزمنةِ الأخيرةِ أبدى العديدونَ من أبناءِ الأممِ الأخرى اهتمامًا متزايدًا بتطبيقِ مضامينِ شريعةِ نوحٍ الفريدةِ على أرضِ الواقع، بما في ذلك التوجيهُ العمليُ في الامتثالِ للأحكامِ الشرعيةِ أو المبادئِ التوراتيةِ المرتبطةِ بها.
لذا، رأيتُ أنه من المناسبِ أن أضعَ كتابًا في الأحكامِ الشرعيةِ لأولئك المهتمينَ بها على غِرارِ "شولحان عَروخ" (المائدة المُرتَّبة، وهو بمثابة دستورٍ) مختصرٍ ولكنه جوهري، يركِّزُ بشكلٍ رئيسيٍ على الأحكامِ المتعلقةِ بمن يعتبرونَ أنفسهم من "أبناءِ نوحٍ" أو نوحيِّين.
إنَّ هذا المُؤلَّفَ يُعَدُّ اقتراحًا لبدءِ حوارٍ متجددٍ بينَ إسرائيلَ والأمم. فالبشريةُ تزخرُ بهوياتٍ متعددة، ولا شكَّ أنَّ الحاجةَ إلى حوارٍ متعمِّقٍ معَ ممثلي الثقافاتِ المختلفةِ سوفَ تصبحُ ملحَّةً ومحسوسةً بلا شك.
سيبحثُ هذا الحوارُ مدى تناغمِ المحتوى الشرعي المذكورِ هنا مع التراثِ الإنساني والروحي الثري لكلِّ عائلةٍ من "عائلاتِ الأرض" (الأمم السبعينَ المنبثقةِ عن أبناء نوح)، وكيفَ أنَّ هذا المحتوى، عند تحويلهِ إلى ممارسةٍ فعليةٍ، يكون لهُ تأثيرٌ إيجابيٌّ على كافةِ الأممِ ويغدو بركةً تعمُّ الجميع.
As part of Jewish tradition, as it is taught in houses of Jewish learning, there exists an entire course of study called “Noahide Law,” which has been known to the sages of Israel throughout the generations.
Most often, this study has been theoretical, but in recent generations members of many nations have begun to show interest in the practical application of the unique contents of Noahide Law, including actual guidance in fulfilling the halachot or Torah precepts involved.
Therefore, I saw it appropriate to compose a book of halachot for those interested individuals, a sort of abbreviated, yet essential, “Shulchan Aruch” (code of law), consisting primarily of laws pertinent to those individuals who see themselves as “Children of Noah” or Noahides.
This composition is a suggestion for the start of a renewed dialogue between Israel and the nations. Humanity possesses many identities and the need for deep dialogue with the representatives of different cultures will certainly be felt.
This dialogue will examine ways in which the halachic content specified here harmonizes with the rich human and spiritual heritage of each and every family among the “the families of the earth,” and how this content, transformed into practice, would turn out to be a blessing for all of them.
