תעודת הצהרה בפני בית הדין · Certificate of Declaration before the Beit Din

בְּרִית עוֹלָם

Noahide World Center · Jerusalem · ירושלים

✦

תְּעוּדַת הַצְהָרָה בִּפְנֵי בֵּית הַדִּין

Certificate of Declaration before the Beit Din

מְעִידָה תְּעוּדָה זוֹ כִּי

This certifies that

ישראל בֶּן־נֹחַ

מֵרְצוֹנוֹ הַחָפְשִׁי עָמַד לִפְנֵי בֵּית הַדִּין בִּירוּשָׁלַיִם, קִבֵּל עָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְהִצְהִיר:

of their own free will, stood before the Beit Din in Jerusalem, took upon themselves the yoke of Heaven, and declared:

«הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי אֶת מַלְכוּת ה', אֱלֹקֵי יִשְׂרָאֵל, בּוֹרֵא הָעוֹלָם וּמַלְכּוֹ, וְאֶת תּוֹרָתוֹ. הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי לִשְׁמֹר אֶת שֶׁבַע מִצְווֹת בְּנֵי נֹחַ עַל פְּרָטֵיהֶן, עַל פִּי הַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה שֶׁל מֹשֶׁה, בְּהַדְרָכַת הַחֲכָמִים.»

עֲמִידָה בִּפְנֵי בֵּית הַדִּין · Standing before the Beit Din

בְּעָמְדוֹ לִפְנֵי בֵּית הַדִּין, הֵבִיא הַמַּצְהִיר אֶת הַהַצְהָרָה, הַדִּבּוּר וְהַמַּעֲשֶׂה לִכְלַל הֲלִימָה אַחַת — הַמַּחֲשָׁבָה, הַפֶּה וְהַיָּד נַעֲשׂוּ אֶחָד. כְּשֵׁם שֶׁהָאֱמוּנָה הִיא בְּאֵל אֶחָד, כָּךְ נַעֲשָׂה הַמַּצְהִיר אֶחָד בְּתוֹךְ עַצְמוֹ — אַחְדוּת הוֹלִיסְטִית פְּנִימִית שֶׁל הַהַצְהָרָה, הַדִּבּוּר וְהַמַּעֲשֶׂה.

הַצְהָרָה זוֹ נִתְקַבְּלָה בִּפְנֵי בֵּית הַדִּין בִּירוּשָׁלַיִם וְנֶחְקְקָה בַּבְּרִית עִם הָאֻמּוֹת שֶׁנִּכְנְסוּ לִבְרִיתוֹ הַנִּצְחִית שֶׁל נֹחַ.

Placeמְקוֹם הַהַצְהָרָה

ירושלים

Hebrew Dateתַּאֲרִיךְ עִבְרִי

—

Dateתַּאֲרִיךְ לוֹעֲזִי

—

נֶחְתַּם
בִּירוּשָׁלַיִם

Sealed in Jerusalem

התשפ״ו · 2026

הָרַב אוּרִי שַׂרְקִי

נְשִׂיא בֵּית הַדִּין לִבְנֵי נֹחַ

Rabbi Oury Cherki · President of the Beit Din for Noahides